" ". ! : : , , - " ! - !" , , - , - , , - -